Postavljen u zabitim islandskim fjordovima, ovaj roman glas je jedne djevojčice koja nam pripovijeda što ostaje nakon gubitka sestre blizanke. Ovo je duboko istančana knjiga u kojoj disciplina tuge ne sprečava predavanje i stalnu začudnost ljepote.

Ovo je najslikovitija Valterova knjiga. Knjiga koju treba vidjeti. Utopija koja pročišćava to teško i čudesno iskustvo bivanja živim.

S portugalskoga prevela: Tanja Tarbuk

Ovo je fascinantan roman. Valter Hugo Mae koristi popularne glazbene izvore i narativnu fantastiku da propita islandski imaginarij, vodeći čitatelje na kraj svijeta s likovima koji se suočavaju sa svojim sudbinama, umotanima u lijep plašt riječi.

—Sjon (Sigurjon Birgir Sigurdsson),

islandski pjesnik i romanopisac

valter hugo mãe umjetničko je ime Valtera Huga Lemosa, rođenog u Saurimu, u Angoli, 1971. Diplomirao je pravo i doktorirao modernu portugalsku književnost. Osim pisanjem, bavi se i vizualnim umjetnostima i glazbom. Živi u gradiću Vila do Conde na sjeveru Portugala. Dosad je objavio više od desetak zbirki poezije, koje su sada objedinjene pod naslovom Contabilidade (Računovodstvo). Autor je tetralogije koja sadrži romane naše kraljevstvo (o nosso reino, 2004), kajanje baltazara serapiaoa (o remorso de baltazar serapiao, 2006), apokalipsa radnika (o apocalipse dos trabalhadores, 2008) te stroj za pravljenje španjolaca (maquina de fazer espanhois, 2010). Za roman kajanje baltazara serapiaoa dobio je nagradu "José Saramago" (2007), koju mu je uručio sam Saramago, nazvavši njegovo pisanje pravim "književnim tsunamijem".